♫ Avril Lavigne ♪ Girlfriend ♫ Paroles

♫ Avril Lavigne ♪ Girlfriend ♫ Paroles


Pour écouter le refrains en plusieurs langues :

Français

Espagnol

Italien

Portugais

Japonnais

Chinois



Hey! Hey! You! You!
I don't like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
No it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think about ya all the time
You're so addictive
Don't you know what I could do to make you feel alright?
Don't pretend I think you know I'm damn precious
Hell yeah
I'm the motherfucking princess
I can tell you like me too and you know I'm right

She's like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about!

Hey! Hey! You! You!
I don't like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
No it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again
Now come over here, tell me what I want to hear
Better yet make your girlfriend disappear
I don't want to hear you say her name ever again
(And again and again and again!)

She's like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about!

Hey! Hey! You! You!
I don't like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
No it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

In a second you'll be wrapping around my finger
Cuz I can, cuz I can do it better
There's no other
No one can this thing, I can
She's so stupid
What the hell were you thinking?!
[repeat]
[ Ajouter un commentaire ] [ 21 commentaires ]
# Posté le jeudi 10 mai 2007 14:23

♫ Avril Lavigne ♪ Girlfriend ♫ Traduction

♫ Avril Lavigne ♪ Girlfriend ♫ Traduction
Hey hey toi toi
Je n'aime pas ta petite amie
Pas question pas question
Je pense que tu en as besoin d'une autre
Hey hey toi toi
Je pourrais être ta petite amie
Hey hey toi toi
Je sais que tu m'aimes
Pas question pas question
Non, c'est pas un secret
Hey hey toi toi
Je veux être ta petite amie
Tu es si gentil
Je te veux
Tu est délicieux
Je pense toujours à toi
Tu me rend accro
Tu le sais ?
Qu'est-ce que je peux faire ?
Pour te rendre mieux
Ne pretend pas
Je pense que tu sais
Que je suis précieuse
Et ouais
Je suis la putain de princesse
Je peux dire que tu m'aimes aussi
Et tu sais que j'ai raison

Elle est comme si... on s'en fou
Tu peux faire bcp mieux
Je pense que nous deverions être ensemble
Et c'est de ce que tous le monde parle
[REFRAIN]
Je peux voir la manière
Je vois la fâçon
Dont tu me regardes
Et quand tu regardes ailleurs
Je sais que tu penses à moi
Je sais que parles toujours de moi
Encore et encore
Viens ici
Et dis moi ce que je veux entendre
Mieux, encore, fait disparaître ta petite amie
Je ne veux pas t'entendre dire son nom
Jamais
Parce que...
Elle est comme si... on s'en fou
Tu peux faire bcp mieux
Je pense que nous deverions être ensemble
Et c'est ce dont tout le monde parle
[REFRAIN]
Dans 1 sec tu seras à mes pieds
Parce que je peux, je peux mieux le faire
Il n'y a pas d'autre, quand sa feras son effet
Elle est si stupide, à quoi pensais-tu ?
Dans 1 sec tu seras à mes pieds
Parce que je peux, je peux mieux le faire
Il n'y a pas d'autre, quand ça feras son effet
Elle est si stupide, à quoi pensais-tu ?
[CHORUS]
Hey hey toi toi
Je n'aime pas ta petite amie (pas question)
Pas question pas question
Je penses que tu en as besoin d'une autre (hey)
Hey hey toi toi
Je pourrais être ta petite amie
Hey hey toi toi
Je sais que tu m'aimes (pas question)
Pas question pas question
Non, ce n'est pas un secret (hey)
Hey hey toi toi
Je veux être ta petite amie (pas question)
Hey hey !
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]
# Posté le jeudi 10 mai 2007 14:33

♫ Avril Lavigne ♪ When you're gone ♫ Paroles

♫ Avril Lavigne ♪ When you're gone ♫ Paroles



I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cried
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
is made up on your side

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
All the words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

I've never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left
they lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do

When you walk away
I count the steps that you take

Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
And when you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah Yeah

All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear will always get me through the day
And make it OK
I miss you
[ Ajouter un commentaire ] [ 12 commentaires ]
# Posté le lundi 11 juin 2007 10:09
Modifié le jeudi 21 juin 2007 11:00

♫ Avril Lavigne ♪ When you're gone ♫ Traduction

♫ Avril Lavigne ♪ When you're gone ♫ Traduction
J'ai toujours eu besoin de temps pour moi
Je n'ai jamais pensé que j'aurais besoin de toi à cet instant
Quand j'ai pleuré
Et les jours semblent des années
Quand je suis seule
Et le lit où tu es allongé
Se forme de ton côté
Quand tu t'éloignes
Je compte les pas que tu fais
Vois-tu combien j'ai besoin de toi en ce moment ?
Quand tu es partie
Tu manques aux morceaux de mon coeur
Quand tu es partie
Le visage que j'ai connu me manque aussi
Quand tu es partie
J'ai besoin d'entendre ses mots pour pouvoir toujours m'en sortir
Et rends-cela possible
Tu me manques
Je n'ai jamais ressenti ce sentiment avant
Tout ce qui
Me rappelle toi
Et les vêtements que tu as laissés
Se trouvent sur le plancher
Et ils sentent juste comme toi
J'aime les choses que tu fais

Quand tu t'éloignes
Je compte les pas que tu fais
Sais-tu combien j'ai besoin de toi en ce moment ?

Quand tu es partie
Tu manques aux morceaux de mon coeur
Quand tu es partie
Le visage que j'ai connu me manque aussi
Quand tu es partie
J'ai besoin d'entendre ses mots pour pouvoir toujours m'en sortir
Et rends-cela possible
Tu me manques
Nous étions faits l'un pour l'autre
Je suis ici pour toujours
Je sais que nous étions
Tout ce que j'ai toujours voulu était que tu saches
Tout ce que je peux faire donner mon coeur et mon âme
Je peux à peine respirer j'ai besoin de te sentir ici avec moi
Ouai
Quand tu es partie
Tu manques aux morceaux de mon coeur
Quand tu es partie
Le visage que j'ai connu me manque aussi
Quand tu es parties
J'ai besoin d'entendre ses mots pour pouvoir toujours m'en sortir
Et rends-cela possible
Tu me manques
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]
# Posté le lundi 11 juin 2007 10:14

♫ Avril Lavigne ♪ I'm with you ♫ Paroles

♫ Avril Lavigne ♪ I'm with you ♫ Paroles



Im standing on the bridge
Im waiting on the dark
I thought that you'd be here
by now
Ther's nothing but the rain
no foot steps on the ground
Im listening but ther's
no sound

Isn't anyone trying to find me
Won't somebody come take me home

it's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are but I
Im with you
Im with you

Im looking for a place
Im sarching for a face
Is anybody here
I know

Cause nothing's going right
And everything's a mess
And no one likes to be
alone

Isn't anyone trying to find me
Won't somebody come take me home

It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I
Im with you
Im with you

Oh

Why is every thing so confusing?
Maybe Im just out of my mind

Yeah yeah yeah...

It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't Know Who You are
But I
Im with you
Im with you
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't Know Who You are
But I
Im with you
Im with you

Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't Know Who You are
But I
Im with you
Im with you
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]
# Posté le lundi 11 juin 2007 10:34