Lordi Hard Rock Hallelujah Paroles

♫ Lordi ♪ Hard Rock Hallelujah ♫ Paroles

Ils ont gagnés l'Eurovivion en 2006 avec le meilleur score atteind depuis la création de l'emmission.




Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!

T
he saints are crippled
O
n this sinners' night
Lost are the lambs with no guiding light

The walls come down like thunder
The rocks about to roll
It's the Arockalypse
N
ow bare your soul

All we need is lightning
W
ith power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe

Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God's creation supernatural high

The true believers
Thou shall be saved
Brothers and sisters keep strong in the faith
On the day of Rockoning
It's who dares, wins
You will see the jokers soon'll be the new kings

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe

Rock 'n roll angels bring thyn
hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God's creation supernatural high

Wings on my back
I
got horns on my head
My fangs are sharp
And my eyes are red
Not quite an angel
Or the one that fell
Now choose to join us or go straight to Hell

Hard Rock Hallelujah!
H
ard Rock Hallelujah!
H
ard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!

R
ock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God's creation supernatural high

H
ard Rock Hallelujah!
# Posté le samedi 27 janvier 2007 08:33
Modifié le samedi 27 janvier 2007 09:00

Lordi Hard Rock Hallelujah Traduction

♫ Lordi ♪ Hard Rock Hallelujah ♫ Traduction
Hard rock alluia !
H
ard rock alléluia !

L
es saints ne savent plus à qui se vouer
En cette nuit de tous les chés
C
e sont des brebis égarées loin de toute lumière

Les murailles s'effondrent dans un fracas d'enfer
A
ttention, ça va être rock'n'roll
Voici l'Arockalypse
Alors mettez votre âme à nu !

Ce qu'il nous faut, c'est la foudre
E
t l'énergie et la force
Pour terrasser les faux prophètes
Voil
à la lune qui se lève
Al
ors maintenant, montre-nous le signe
Et l
evons-nous pleins de crainte et de respect

Les
anges du rock'n'roll sont venus avec ton hard rock alléluia
Lesmons et les anges sont là tous ensemble
Le
s anges du rock'n'roll sont venus avec ton hard rock alléluia
Chan
ter très haut Dieu créateur du surnaturel

Ceux
qui ont vraiment la foi
Auront la vie sauve
Alors frères et s½urs accrochons-nous à notre foi
Car au grand jour du Rock
Ce sont les audacieux qui seront aux premières loges
Et ce sont les fous qui seront les rois

Ce qu'il nous faut, c'est la foudre
Et l'éNergie et la force
Pour terrasser les faux prophètes
Voilà la lune qui se lève
Alors maintenant, montre-nous le signe
Et levons-nous pleins
de crainte et de respect

Les
anges du rock'n'roll sont venus avec ton hard rock alléluia
Les
démons et les anges sont là tous ensemble
L
es anges du rock'n'roll sont venus avec ton hard rock alléluia
Ch
anter très haut Dieu créateur du surnaturel

J'a
i des ailes dans le dos
Et des cornes au front
J
'ai des crocs acérés
J'a
i les yeux rouges
Je ne suis pas vraiment un ange
Ou
alors l'ange chu
Viens avec nous ou va en enfer

H
ard rock alléluia !
Hard rock alléluia !
Hard rock alluia !
H
ard rock alléluia !

Les anges du rock'n'roll sont venus avec ton hard rock alluia
L
es démons et les anges sont là tous ensemble
Les anges du rock'n'roll sont venus avec ton hard rock alléluia
Chanter très haut Dieu créateur du surnaturel

Hard rock alluia !
# Posté le samedi 27 janvier 2007 12:29

Lordi Blood red sandman Paroles

♫ Lordi ♪ Blood red sandman ♫ Paroles



They called me the Leather Apron
They called me the smiling Jack
They prayed to the heavens above
that I would never ever come back

Can you hear how the children weep?
Chills of fear like a sawblade cutting deep

Once again there is pain
I bring flames - I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
On this unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman
Coming home again

Red drops stain satin so white
-"The way I sign my name"
The neighborhood's pretty dead at night
-"And I'm the one to blame"

Can you hear how the children weep?
Chills of fear like a sawblade cutting deep

Scream all you want you won't wake up when you scream
"No-one leaves.....
..... The Monsterican Dream"

Can you hear how the children weep?
Chills of fear like a sawblade cutting deep

Once again there is pain
I bring flames - I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
On this unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman
Coming home again
# Posté le samedi 27 janvier 2007 13:43

Lordi Blood red sandman Traduction

♫ Lordi ♪ Blood red sandman ♫ Traduction
Ils m'ont appelé le tablier de cuir
Ils m'ont appelé Jack le souriant
I
ls ont prié les cieux au-dessus d'eux
Pour que je ne revienne jamais.

P
eux-tu entendre comme les enfants pleurent ?
Des tremblements de peur comme une lame de scie coupant profonment

U
ne fois encore il y a de la douleur,
J'
apporte les flammes, j'apporte le froid,
Je suis le marchand de sable rouge sang, rentrant à la maison
Dans cette nuit maudite je te ferai mien,
Le marchand de sable rouge sang
,
Rentrant encore à la maison.
J
e rentre encore à la maison.

D
es gouttes rouges tachent le satin si blanc
La façon dont je signe mon nom
L
e voisinage est mort la nuit
Et c'est moi qu'il faut blâmer

Peux-tu entendre comme les enfants pleurent ?
Des tremblements de peur comme une lame de scie coupant profonment

Une fois encore il y a de la douleur,
J
'apporte les flammes, j'apporte le froid,
Je suis le marchand de sable rouge sang, rentrant à la maison
Dans cette nuit maudite je te ferai mien,
L
e marchand de sable rouge sang,
Rentrant encore à la maison.
J
e rentre encore à la maison.

C
rie autant que tu veux tu ne te réveilleras pas en criant.
Personne ne quitte le " Reve Monstericain "

Peux-tu entendre comme les enfants pleurent ?
Des tremblements de peur comme un
e lame de scie coupant profondément

Une fois encore il y a de la douleur,
J
'apporte les flammes, j'apporte le froid,
Je suis le marchand de sable rouge sang, rentrant à la maison
Dans cette nuit maudite je te ferai mien,
Le marchand de sable rouge sang,
Rentrant encore à la maison.
J
e rentre encore à la maison.
# Posté le samedi 27 janvier 2007 14:37

Lordi Would you love a monsterman Paroles et Traduction

♫ Lordi ♪ Would you love a monsterman ♫ Paroles et Traduction


¤
¤¤¤
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

¤¤¤¤PAROLES¤¤¤¤

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
¤¤¤
¤



Fire at will - yeah I would kill
Y
eah I would freeze all hell over just to get a chill
Yeah I would slay - Yeah I would maim
Yeah I would vanish in thin air and reappear again
Be
right in the squares, yeah I would be sincere
Yea
h I would lie, Yeah I would lie
Y
eah I would be there waking up the dead to get a thrill
I
say yeah - I say yeah Je dis ouais - je dis ouais

Would you love a monsterman ?
C
ould you understand beauty of beast ?
I
would do it all for you, would you do it all ?
Do it all for me ?

T
ake your time - you'll be fine
Y
eah there is nothing wrong with this
You ain't committing crime
You don't know why we passed you by
Y
ou search for something never found
A
long these lines
Someday you may turn around and terrify
Y
ou can't deny - You crucify
W
ould you get down in the gutter ?
Swa
llowing your pride
I
say yeah - I say yeah

W
ould you love a monsterman ?
Could you understand beauty of beast ?
I w
ould do it all for you, would you do it all ?
Do
it all for me ?

All that you get is much less
You
deserve
Lea
ving for now
Someday I may return



¤
¤¤¤
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

¤¤¤¤TRADUCTION¤¤¤¤

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
¤¤¤
¤



Feu à volonté - ouais je tuerais
Ouais je lerais tout l'Enfer juste pour attraper un coup de froid
O
uais je tuerais - ouais je mutilerais
Ou
ais je disparaîtrais dans l'air fin et aparraitrais encore
o
uais je serais sincère
Ouais je mentirais, ouais je mentirais
Ouais je serais là, réveillant les morts pour m'éclater
Je
dis ouais - je dis ouais

Pour
rais-tu aimer un monstre ?
Pourrais-tu comprendre la beauté de la bête ?
J
e ferais tout ça pour toi, ferais-tu tout ça ?
Fera
is-tu tout ça pour moi ?

Pre
nd ton temps - tu iras bien
Ouais il y a quelque chose qui ne va pas avec ça
Tu n'as
pas commis de crime
Tu
ne sais pas pourquoi nous sommes passés devant toi
Tu
cherches quelque chose que jamais tu ne trouveras
L
e long de ces lignes
Un
jour il se peut que tu tournes en rond et terrifié
Tu n
e peux renier - tu crucifies
Te
rabaisserais-tu dans la gouttière ?
R
avalant ta fièreté
Je dis ouais - je dis ouais

Pourrais-tu aimer un monstre ?
Po
urrais-tu comprendre la beauté de la te ?
Je
ferais tout ça pour toi, ferais-tu tout ça ?
Ferais-tu tout ça pour moi ?

T
out ce que tu obtiens est bien moins
Que ce que tu rites
P
artir maintenant
U
n jour je reviendrais
# Posté le samedi 27 janvier 2007 14:59